Job Title: Dubbing Director Company: Atmosphere Studios Location: Mumbai (On-site) Experience: 1 to 3+ years Employment Type: Full-time Job Summary We are hiring a Dubbing Director responsible for overseeing the complete dubbing process, ensuring high-quality voice performances that align with the original content’s emotion, timing, and cultural context. Key Responsibilities · Direct voice actors during dubbing sessions to achieve natural and engaging performances. · Ensure lip-sync accuracy and timing alignment with original visuals. · Interpret scripts and guide tone, emotion, and delivery. · Collaborate with translators, writers, and sound engineers for seamless output. · Maintain consistency in character voices across episodes or projects. · Supervise recording sessions and ensure efficient workflow. · Conduct performance reviews and retakes where required. Required Skills · Strong understanding of dubbing techniques, lip-sync, and voice direction. · Excellent communication and voice actor direction skills. · Deep understanding of storytelling, emotions, and character arcs. · Familiarity with recording studios and dubbing workflows. · Ability to manage multiple projects and tight deadlines. Preferred Qualifications Experience in film, OTT, animation, audiobooks, or multilingual content dubbing. What We’re Looking For · Creative professionals with a strong ear for performance, language and dialogue. · Ability to bring authenticity and cultural relevance to dubbed content. · Strong team coordination skills. · Passion for storytelling and high-quality audio production. · Interest in evolving with AI-enhanced dubbing workflows. · Ability to understand and work with Tamil, Marathi, Hindi, and English. Why Join Atmosphere Studios? · Work on large-scale AI-driven audio and dubbing projects. · Be part of a high-performance creative production team. · Exposure to cutting-edge dubbing and localization workflows. · Growth opportunities in a future-focused media company How to Apply Please share: · Resume · Portfolio / previous dubbing work Job Type: Full-time Work Location: In person