Job Title: Multilingual Copywriter & Content Validator

Languages Required: English + Hindi / Tamil / Telugu / Malayalam

Location: Bengaluru

Reporting to: Head of Curriculum Department

Role Type: Full-time

About Zoodle Kid:

Zoodle Kid is India’s first integrated, screen-free, and multilingual early childhood

development platform for children aged 0-6 years. Grounded in our proprietary 9Q

Framework, we blend the best of global philosophies, Reggio Emilia, Play Based,

Experimental Learning and Montessori, with culturally rooted practices to empower parents

and nurture holistic growth.

Role Overview:

As a Multilingual Copywriter, you will be the voice of Zoodle Kid in your respective

regional language. You will be responsible for adapting our English-based curriculum,

scripts, and workbooks into culturally relevant and linguistically precise content. Beyond

translation, you will act as a Quality Validator, ensuring our video content and educational

materials are accurate, engaging, and pedagogically sound for native speakers.

Key Responsibilities

- Transcreation & Adaptation: Translate and adapt scripts (for podcasts/videos),

workbooks, and marketing materials from English into

[Hindi/Tamil/Telugu/Malayalam].

- Quality Validation: Review and audit recorded video sessions and podcasts to ensure

the spoken language matches the script and the intended educational message is

conveyed accurately.

- Cultural Contextualization: Adjust idioms, metaphors, and cultural references to

ensure the content resonates with local families while maintaining the core

scientific/psychological intent.

- Terminology Management: Develop and maintain a glossary of "Zoodle Kid" terms

in your target language to ensure consistency across all platforms (App, Website,

Social Media and Print).

- Feedback Loop: Work closely with the Curriculum and SME teams to flag any

linguistic nuances that might change the developmental impact of an activity.

Candidate Requirements

- Linguistic Mastery: Native-level fluency (Written, Spoken, and Listening) in

[Hindi/Tamil/Telugu/Malayalam] and professional proficiency in English.

- Copywriting Experience: 2+ years of experience in creative writing, translation, or

content localization (preferably in EdTech, Publishing, or Early Childhood sectors).

- Educational Sensitivity: A basic understanding of child development or education is

a major plus. You must understand how to write for two audiences: the child

(engaging/straightforward) and the parent (informative/trustworthy).

- Attention to Detail: An "eagle eye" for grammar, syntax, and tone. You should be

able to spot a subtitle error or a mispronounced word in a video instantly.

- Technical Comfort: Ability to work with script formats, PDF workbooks, and video

review tools

Job Type: Full-time

Pay: ₹15,000.00 - ₹25,000.00 per month

Work Location: In person