Sundar Pichai rose from humble beginnings in India to lead one of the world’s biggest tech companies. He has played a key role in developing Google’s products.